Wednesday, August 3, 2011

The Rio Grande Bravo is unique because it has been used for unnatural purposes.  It is a body of water used to separate two countries that has been filled with bodies and drugs which are things that have stained its image.  I had never gotten close to until someone about three years ago wanted a painting of el Chalan.  I had the opportunity to cross the Rio Grande Bravo without a bridge and without fear.  I remember looking at the sky and all around me realizing for the first time it was a river, one that was beautiful.
This time I remembered a phrase my mom used to say when the cold weather would come "el cielo esta aborregado."  I will not try to translate not because I can't but because it is useless.  Meanings always get lost when they travel through languages.  I rather explain it.  People use this phrase when the sky has clouds carrying ice.  These clouds form the shapes of sheep and from there comes the word "aborregado" from "borrego" or sheep.
In my first and only visit to el Chalan, the sky was "aborregada" and this is why I realized that I had never painted the Rio Grande Bravo when a cold front was coming in.  Cold fronts always make me think more about the water.  Is the water cold?
I still need to define the painting more but here is the start. 

1 comment:

  1. That's right, it's still a river. Even though its main purpose is to be the border.

    ReplyDelete

Followers